Germantown building lands cafe, Mexican eatery