Clarksville bank sues over peer’s name