'Soul Man' sues filmmakers for depicting him