E-snooping alleged in museum co-founders' divorce