The Nashville-based networking company inks a partnership deal with software developer Tomax and says discount retailer Pamida has signed on to use its services.